جامعة الناصر  : كلية العلوم الانسانية تدشن الاسبوع العلمي بمناقشة مشاريع التخرج لطلبة قسم اللغة الانجليزية والترجمة

برعاية رئاسة جامعة الناصر؛ دشنت كلية العلوم الإنسانية الأسبوع العلمي لمناقشة مشاريع تخرج الطلبة، حيث تم اليوم مناقشة مشاريع وابحاث التخرج لطلبة قسم اللغة الإنجليزية والترجمة، بحضور نائب رئيس الجامعة الأستاذ الدكتور حسين البهجي وعميد مركز التطوير وضمان الجودة الأستاذ الدكتور عمر الشجاع وعميد الدراسات العليا الأستاذ الدكتور أنور مسعود ونائب عميد كلية الهندسة الدكتور قيس النزيلي .

القى نائب رئيس الجامعة كلمة عبر فيها عن اعتزازه بمشاريع التخرج المقدمة من الطلبة وادائهم الرائع، كما شكر جهود رئيس القسم في تعزيز مهارات الطلبة التخصصية والبحثية .

وفي الجلسة الافتتاحية؛ القى رئيس قسم اللغة الانجليزية والترجمة ا. د. منير الاغبري، كلمة تحدث فيها عن مشروع الترجمة المنجز من قبل طلبة مستوى رابع، والمتمثل بترجمة رواية “الشوك والقرنفل” للقائد الفلسطيني الشهيد يحي السنوار من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية .

تكونت لجنة المناقشة من الدكتور أحمد الباكري مناقش خارجي والدكتور محمد المحفدي مناقش داخلي والدكتور علي الحيدري .

شهد اليوم، انعقاد المناقشة لثلاث مجموعات بحثية، على النحو التالي :

Shortcomings of AI-Powered Translation Tools in Translating from Arabic into English: Sinwar`s Novel The Thorn and the Carnation as a Case Study

Challenges of Translating Idiomatic Expressions from Arabic into English: Sinwar’s Novel The Thorn and the Carnation as a case study

Applicability of Multiple Translation Strategies from Arabic into English: Al-Sinwar’s Novel The Thorn and the Carnation as a Case Study

وعبرت لجنة المناقشة عن الشكر والتقدير لجميع الطلاب على جهودهم المبذولة طوال فترة إعداد المشروع ، وما جسدوه من مهارة وقدرة في إنجاز مشروعهم خلال الفترة المحددة لهم .