جامعة القلم: ندوة علمية بعنوان: “استخدامات الذكاء الاصطناعي في الترجمة”

الخميس الموافق 12 يناير 2025م

نظّمت جامعة القلم للعلوم الإنسانية والتطبيقية، ندوة علمية بعنوان “استخدامات الذكاء الاصطناعي في الترجمة”، قدّمها البروفيسور محمد الشرماني، رئيس قسم اللغة الإنجليزية.

افتتح الندوة نائب رئيس الجامعة، البروفيسور خالد الصوفي، بكلمة رحب فيها بالحضور، مشددًا على أهمية توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي في المجالات الأكاديمية والعلمية، لا سيما في الترجمة ومعالجة اللغات الطبيعية.

تخللت الندوة أربعة محاور رئيسية:
1. مقدمة في الذكاء الاصطناعي وتأثيره على الترجمة: تناولت المفاهيم الأساسية للذكاء الاصطناعي وتأثيراته العميقة في مجال الترجمة.
2. التقنيات الرئيسية في الترجمة الآلية العصبية: شرح للتقنيات الحديثة، مع التركيز على دور الشبكات العصبية في تحسين جودة الترجمة.
3. التطبيقات العملية للذكاء الاصطناعي في الترجمة: عرض لأهم التطبيقات العملية في مجالات الترجمة الفورية وتحليل النصوص.
4. التحديات والأخلاقيات في استخدام الذكاء الاصطناعي للترجمة: مناقشة الإشكاليات الأخلاقية والتحديات التقنية التي تواجه هذا المجال.

قدّم البروفيسور الشرماني خلال الندوة رؤى علمية وأمثلة عملية حول كيفية استثمار تقنيات الذكاء الاصطناعي في تطوير أنظمة الترجمة الحديثة، مُبرزًا الفوائد الكبيرة لهذه الأنظمة في تعزيز دقة وسرعة الترجمة، مع الإشارة إلى القضايا الأخلاقية والتحديات المستقبلية المرتبطة بها.

شهدت الندوة مشاركة نائب رئيس الجامعة البروفيسور خالد الصوفي، وأمين عام الجامعة المهندس عبدالرحمن شبالة، وعميد كلية الهندسة وتقنية المعلومات الدكتور عادل الغفيري، ومدير عام الدراسات العليا والبحث العلمي المهندس فؤاد شحرة، والدكتور محمد الكامل عضو هيئة التدريس في الجامعة والدكتور محمد نور الدين عضو هيئة التدريس في الجامعة ، حيث تابعوا جانبًا من الفعاليات إلى جانب نخبة من الطلبة والمهتمين من داخل وخارج الجامعة.
.
.
إعلام الجامعة