جامعة صنعاء : مركز خدمات المجتمع للترجمة يستضيف زيارة ميدانية لطلبة الترجمة من الجامعة اليمنية

صنعاء – الثلاثاء 18 جمادى الآخرة 1447هـ الموافق 09 ديسمبر 2025م

استضاف مركز خدمات المجتمع للترجمة وتعليم اللغات بجامعة صنعاء، اليوم الثلاثاء، زيارة ميدانية لـثمانية وعشرين طالبًا وطالبة من المستوى الثالث بقسم الترجمة في الجامعة اليمنية، رافقتهم خلالها الدكتورة أنهار الأحمر، ضمن برنامج علمي يهدف إلى تعزيز التعاون الأكاديمي وتبادل الخبرات في مجالات الترجمة وتعليم اللغات.
وكان في استقبال الوفد مدير المركز الدكتور إبراهيم تاج الدين، ورئيس قسم الترجمة الدكتور عبد الودود النزيلي، ورئيس وحدة الترجمة الدكتور فيصل الدولي، ومسؤولة العلاقات العامة الأستاذة سبأ العرشاني، حيث رحبوا بالطلاب وقدّموا لهم شرحًا وافيًا حول مهام المركز وخدماته وبرامجه التدريبية.
كما عقدت ورشة تدريبية تناولت الترجمة العامة وتقنياتها وأساليبها الحديثة، إضافة إلى كيفية توظيف الأدوات الإلكترونية والذكاء الاصطناعي في أعمال الترجمة.
وتعرّف الطلاب خلال الزيارة على أنشطة المركز المختلفة في مجال تعليم اللغات وبرامج التدريب النوعية، إلى جانب الخدمات التي يقدمها في تأهيل الكفاءات وتطوير المهارات اللغوية للدارسين والمهتمين.
وشملت الزيارة الاطلاع على سير العمل في وحدة الترجمة بالمركز، حيث شاهد الطلاب آليات معالجة الوثائق المترجمة، وتعرّفوا على طبيعة الأعمال التي تنفذها الوحدة وأبرز التحديات التي يواجهها المترجمون، فضلًا عن المعايير والإجراءات المتبعة لضمان جودة ودقة الترجمة.
وأكد القائمون على المركز حرص جامعة صنعاء على توسيع قنوات التعاون المشترك مع الجامعات الحكومية والأهلية، بما يسهم في تطوير برامج الترجمة وتحسين جودة المخرجات التعليمية وخدمات الترجمة المتخصصة في اليمن.
وتأتي هذه الزيارة في إطار خطط المركز لتقديم التدريب والتأهيل والخدمات الاستشارية لطلبة وخريجي تخصص الترجمة في مختلف الجامعات، وتوفير فرص للتطبيق العملي وبناء القدرات وفق أحدث التطورات واحتياجات سوق العمل.